Film by Swedish activist and Guardian journalist George Monbiot says nature must be used to repair broken climate