The youth climate movement has created a new sense of urgency. Adults, including politicians, must now focus on plotting a safer course