Open letter says the Australian government’s inaction on the climate crisis requires civil disobedience in response