Natural historian denounces Scott Morrison’s policies, saying the bleached Great Barrier Reef is ‘a tragic sight’