Generations yet unborn will face rising oceans and coastal inundations into the 2300s even if governments meet climate commitments, researchers find