As the US deals with a Covid-19 catastrophe in its meatworks, the Melbourne factory points to the potential for outbreaks in Australia