Dozens of families have lost in-home care or are required to pay a gap fee when support had been fully covered