ALP says there were ‘allegations’ that the banking royal commission’s report was leaked before being tabled