The South Australian battery pockets $4m as the market looks to unlock multiple potential value streams