Australia’s largest coal producer says decision to cap production doesn’t mean it intends to drop greenfield coal projects