New study from Stanford and NYU finds logging off causes ‘small but significant improvements in wellbeing’