Jacinda Ardern says country ready to repay Australia for its help through a tough 2019 as Papua New Guinea and Vanuatu offer money and troops