Shine Energy, run by Indigenous traditional owners, is yet to receive $4m in funding and doubts support is genuine