Scott Morrison’s announcement in wake of bushfires is ‘distressing’ and puts threatened species at risk, ecologists say