Government forced to play down ‘split’ amid reports of Queensland MPs pressuring Coalition over key approvals for Carmichael coalmine