Government advisers have explained how to erase the nation’s carbon footprint. Science dictates that we do it as fast as we can