It’s insulting to compare a plumber who skips a Friday afternoon job to a prime minister who skips the country for a holiday during an escalating disaster