New poll shows climate and environment the top priority for 14% of voters, raising prospect of large turnout for green issues