Late-night hosts recapped a historic day of debate in Washington as the House voted to impeach Trump