Bushfires have burned 4m hectares and left nine people dead, and fire authorities say they ‘haven’t seen a season like it’