Event may need to be played at night or in shoulder season as climate crisis exposes players and fans to unprecedented levels of extreme heat