Agriculture department report says changes in climate since 2000 have reduced revenue of cropping farms by $1.1bn a year