Former sports minister denies making changes during caretaker period as Scott Morrison continues to claim she was the sole decision maker