Analysis of 35 leading investment banks shows financing of more than $2.66tn for fossil fuel industries since the Paris agreement