A depressing picture of global power generation has coal still firmly on top. And in a vicious cycle, the very heatwaves and winter freezes high carbon emissions cause seem to be increasing them