Bill Hare says claim by emissions reduction minister is ‘grossly exaggerated’