The south of France is like August in Death Valley, officials say, but lessons have been learnt from the deadly summer of 2003