Naturalist tells MPs radical action needed to tackle crisis but attitude of young people gives him hope