Prime minister ducks question on whether he could live on the $277.85 weekly payment, acknowledging it is ‘modest’