Activists say move means there are now no Australian insurers willing to underwrite new thermal coal developments