Little more than two years of land clearing will cancel out the $1.5bn in taxpayer funds that goes towards protecting native habitat