Environment minister says cutting delays in project approvals could save the economy $300m a year