More than half of Australia’s Paris emissions commitment will come from controversial credits from previous targets