Bipartisan bill would force Turkish president to halt military campaign amid reports of widespread human rights abuses