Exclusive: documents reveal the confusion within the department about the project listed in budget papers