Critics complain that the civil disobedience campaign is unrealistic and disruptive. But its tactics are forcing the public and politicians to confront the climate emergency