In the Kurdish heartlands in Syria, the sense of abandonment at the withdrawal of US troops is palpable as Erdoğan’s forces claim early successes