As weeks of unprecedented bushfires take its toll on Australia’s volunteer firefighters, those who have sacrificed work and sleep speak out