Climate experts ‘bewildered’ by government ‘burying their heads in the sand’, and say bushfires on Australia’s east coast should be a ‘wake-up call’