An entire way of life is under threat in the Torres Strait, where locals have taken their case to the United Nations