Habitat untouched by the fires, which were five times as large as those in the Amazon last year, is critical for their survival, report finds