The Morrison government promises draft laws to change the Environment Protection and Biodiversity Conservation Act next month