Current and planned waste-cutting efforts will reduce volume only by about 7%, say researchers