Late-night hosts discussed the White House press secretary tweeting out a doctored video, and delved deeper into Trump’s frenzied press conference