Late-night hosts discussed the president’s attempts to stoke fear before the midterm elections by focusing on the migrant caravan