Kristina Keneally says family clearly is in detention, pointing to footage of them behind fences and under restricted access