Young activists including Greta Thunberg put pressure on negotiators to break deadlock