David Anderson says the ABC is costing the government half as much as in the mid-1990s