Introducing the Guardian’s new series The Age of Extinction, the renowned primatologist describes the dramatic vanishing of wildlife she has witnessed in her lifetime – and how we can all play a vital role in halting its destruction