With the climate emergency putting our mental health at risk, Emma Beddington presents an everyday guide to eco wellbeing